韓国映画紹介『ブラザーフッド』

	過去を水に流すな，死者にこだわれ！戦争と人間を問う大作『ブラザーフッド』 2004年6月前田年昭『KOREA TODAY』2004年6月号掲載

	韓国映画『ブラザーフッド』（原題『太極旗を翻して』）の日本公開がいよいよ六月二六日に迫ったが，高まる韓国映画ブームにさらなる拍車をかけるヒットとなるか――。『シュリ』で韓国映画の国際的地位を一気に高めた〝韓流〟のホープ，カン・ジェギュ監督が五年ぶりにメガホンを取り，朝鮮戦争に巻き込まれていくある兄弟の運命を描いたこの作品は，すでに韓国では『実尾島（シルミド）』を超え，一二〇〇万人という観客動員数（五月二十七日現在）をはじめ数々の新記録を樹立し，話題沸騰中の大作である。
〔ストーリー〕大切な弟，愛する婚約者を守り抜くために――	ソウル錘路の路地裏。ジンテ（チャン・ドンゴン）は，愛するヨンシン（イ・ウンジュ）との結婚と，何より大切な弟ジンソク（ウォンビン）の大学進学のために，父亡きあと靴職人として家族の生計を支え，貧しくとも幸せな日々を送っていた。　一九五〇年六月二十五日に勃発した朝鮮戦争は，平和だったソウルの街を一瞬にしてサイレンと爆発音，人々の悲鳴が渦まく修羅場に変えた。一家は多くの人々とともに戦乱から逃れ避難列車に乗るために大邱の駅にたどり着くが，ジンテとジンソクは強制徴用され軍用列車で前線に送られてしまう。　兄弟は韓国軍最後の堡塁である洛東江防御線に実戦投入される。三八度線を越えた朝鮮人民軍はソウルを陥落させ，韓国軍を朝鮮半島南端に追い詰める。韓国軍の兵士たちは絶え間ない砲撃のなかで日夜，死の恐怖にさらされた。　ジンソクと同じ小隊に配備されたジンテは弟の召集解除を求めて大隊長に談判し，弟の除隊のためには自分が戦功をあげることだと知る。ジンテの活躍もあって洛東江の防御線を守るのに成功した韓国軍はアメリカ軍の仁川上陸の報を聞き，北進を開始した。弟を生きて家族のもとへ帰したいという一念で，ジンテはあえて危険な任務に志願し，遂行し続ける。が，ジンソクはそんな兄をみて，勲章と出世のため兄は人が変わってしまった，と反発を深める。ジンテは遂に勲章を手にし，弟を家に帰らせようとするが，ジンソクはこれを拒否し，兄弟の溝は深まってしまった。　家族を守ろうとする兄ジンテの初心。はじめは平和を奪った“北”を憎むが，愛するヨンシンが“アカ”狩りに躍起になる「反共」自警団によって殺され，さらに戦闘のなかで弟も死んでしまったと思い込むや，一転して“南”を憎み，ジンテはどこまでも実直一途な生き方を貫こうとする。すれ違う兄弟の思いはいつ出会えるのか…。
〔見どころ〕 “戦争という極限状況”その物語が問うもの	二〇世紀最大の内戦として五〇〇万人もの人命が失われた朝鮮戦争を，カン・ジェギュ監督は，「当時の状況をリアルに再現するため，朝鮮戦争に関する千点以上の文献資料，写真・イラスト，戦争ドキュメンタリー資料を調査。二十人を超える専門家の諮問委員会を設けて，徹底した時代考証を行った」という。監督が発するメッセージは明解だ。「民族」や「思想」「理念」，名誉や愛国心なんかじゃない，戦争では人間のあらゆる感情が凝縮され，生死の境へと追い詰められる。家族や友人への愛，大切な人を守るために犠牲をいとわぬ勇気，愛する人の命を奪われた憎しみと悲しみ…，そして生きたいという本能。戦争という極限状況こそが人間をもっとも非人間的な行為へ追い込んでしまう――。　四月はじめの来日時，監督は「子をもつ親として私自身がこの作品を作ろうとした背景には，朝鮮戦争に対する一〇代の若者たちの意識があった。彼らはそれがいつ起きて，どんな戦争だったか知らないというのが現状だ。しかし，現在も自分たちの身近に，心を痛めて生きている人はいる。そういうことを知ってもらうためにも，できるだけ単純な構造にした。一本の映画で表現するにはあまりに壮大で，描ききることは難しいが」と語っている。　二時間半の戦争もの大作，戦場で引き裂かれた切なく美しい兄弟の物語…，と聞くと，粗筋が先に予測されて，少し冷めてしまう人もいるかもしれない。しかし，エグイまでの迫真の戦闘シーンは，戦争の悲惨さから目をそむけさせない力をもっており，韓国内での陰惨な“アカ”狩りなど，民主化がすすむ今だからこそ描けたであろう場面も観客をして歴史を直視させるよう訴えるに十二分だ（このあたり，歴史を知らない者には説明不足かもしれないことが少々惜しい）。　過去とは文字通り「過ぎ去ったこと」である。しかし，過ぎ去ることのできない過去，過ぎ去らせてはならない過去というものがある。必ずしも思想やイデオロギーにのみかかわることではない。過ぎ去ることのできない過去はまた「情」にかかわることでもある。愛する人の死に際して，生き残った者は無理に忘れようとしても悲しみにたえられない。逆に，過去を生かし，死者とともに生きようとすることから力が生まれるのだ。　今年二月に「実尾島」が達成したばかりの韓国映画史上初の一千万人観客動員という大記録を，そのわずか二ヵ月後，公開からたった四十日で抜き去るという驚異的なヒットの背景には，韓国社会の「忘れようとしても忘れられない」悲しみがある。映画に流れる，思想や民族の声高な主張はもうこりごりというメッセージもまた，韓国社会の現在の〝気分〟の反映であろう。しかし，かつての思想や民族の主張もまた「家族を守る」という大義から出てきたものだったことを考えると，憎悪と戦乱に終止符を打つ答えはあるのだろうか。〝戦争という極限状況〟では人間は残虐な人殺しをしてしまうもの，と言ってしまっては，希望がないではないか。〝戦争を知らない世代〟による戦争映画として必見の大作である。〔キャスト〕ジンテ……チャン・ドンゴンジンソク……ウォンビンヨンシン……イ・ウンジュ〔スタッフ〕監督・脚本・企画……カン・ジェギュ撮影監督……ホン・ギョンピョ音楽……イ・ドンジュン 2004年カン・ジェギュ・フィルム/ユニバーサル映画/UIP配給/CINEMA SCOPE/148分/翻訳：根本理恵『ブラザーフッド』公式サイト http://www.brotherhood-movie.jp/ 『太極旗を翻して』公式サイト http://www.kjgfilm.com/
	（おわり）
Jump to	[Top Page] [BACK]
ご意見をお待ちしております。	電子メールにてお寄せください。前田年昭　MAEDA Toshiaki [E-mail] tmaeda@linelabo.com