読書録　1999年2月

読書録　1999年2月　（敬称略）

Jump to [読書録(前月)] [トップページに戻る]
[特集]　[盗聴法問題] [安田弁護士問題] [石原１] [石原２] [石原３] [石原４]
* 過去の読書録の検索への手がかりは[読書録人名索引] [読書録月別索引]へ。

2月28日　承前、宮崎学『地獄への道はアホな正義で埋まっとる』太田出版。宮崎は中坊公平と住管機構こそファシズムにほかならぬことを暴露している。【ファシズムは、いつも同じ顔をして現れるわけやない。…危機が前〔全〕面化すると、建て前が崩れて国家と金融資本が一体になって露骨に動き始めるっちゅうことや。金融制度の危機が深刻化してきて、国のほうも猫の手も借りなければどうにもならん。恥も外聞もなく金融資本の利害を押し通す、国の対策という御旗をかかげてな。聞いたことのある話やろ。つまり、中坊が住管機構でやっとることや。……イタリアのムソリーニは、テクノクラート（専門家）を多数登用し、国家資金に基づく公社や事業団を続々作って、経済や社会に国家の介入を強めて行政機関と官僚層を肥大させた。住管機構に多くの弁護士を登用し、弁護士はパブリック性が大事で行政に積極的に関与せなあかんと言っとる中坊はそっくりや。いわゆるテクノクラート・ファシズムやな。これが上からのファシズムや。…住友銀行と派手なケンカして、住管は金融資本にも身勝手は許さないというイメージを作り、NHKはそれを後押しするようにスペシャル番組まで放送しとる。中坊は急所を押さえとるんや。これが下からのファシズム。上と下から国をまとめあげ、国民を一心同体の翼賛体制に仕立てようという腹や。非国民は排除する。まして非国民の肩を持つ弁護士は許さんというシナリオやな。】

2月27日　承前、宮崎学『地獄への道はアホな正義で埋まっとる』太田出版。宮崎は中坊公平型の「正義」の論理のおそろしさをこう糾している。【正義は恐ろしいもんや。ヤクザは正義では人を殺さない。義理で人を殺す。でもどんなすばらしい義理があって殺したって、せいぜい二、三人や。ところが正義という名前のもとでは、いくらでも殺せるんや。…中坊に言わせれば、この正義の執行を待っているのが、市民と言うわけや。だけど、その市民の論理は、もはや権力の側に組み込まれた論理だということに気がついておいたほうがいい。だけど、わしはいろいろなものを排除し、自分だけきれいでいようと言う市民の論理を認めない。むしろ市民という言葉のオブラートが、自分たちを弱くしていると思うんや。それより、人間は動物であるという前提から始めたほうがいい。つまり、歴史は進んでいく。その時間的な進行の過程で、削ぎ落として行くものがある。破壊して行くものがある。それは近代合理主義的な発想が、あるいは市民的な発想が、そうでないものを排除して行くという構造になっているんやけども、それが排除しているものの中にこそ、むしろ人間として、あるいは動物たる人間として残しておかなければいけないものがあるんじゃないのかと。…中坊はそうした影である、社会のゴミであるアウトローと、経済のゴミの産業廃棄物を正義の名のもとに清掃しようとしている。お清めをやろうとしている。でも、ゴミはゴミとして現実に存在しているんや。不可欠なものとして今までもあったし、これからだってさまざまな形でありつづける。】必読！

2月26日　「Language/Power」1999年2月16日付にJin Jungwon「韓国の漢字論争：2月9日文化観光部発表『漢字併用推進に関する指針』をめぐって」。【今、韓国で漢字使用に関する論争が熱い。…9日、文化観光部によって「漢字併用推進に関する指針」が発表されるや否や、反対声明を出したのは、「ハングル学会」や「ハングル文化研究会」など…「政府の漢字併用方針は、ハングル専用という時代的流れに逆行しているものであって、小銭を稼ぐために我々の民族的自尊心の象徴でもあるハングルを放棄するものである」と主張し、この「指針」を一刻でも早く撤回するよう要請した。…ハングル専用派と漢字併用派との議論がさらに刺激されたのは、漢字併用に対する意見が政府の中でさえ一致していなかったからでもあった。…世論側の反対はより直接的で…「ハングル学会」などの団体のみならず、「ネティズン」と呼ばれる10 代、20代の若い世代のネット利用者があった。…大手パソコン通信である「ナウヌリ」や「チョンリアン（千里眼）」などでは、10日から「漢字反対署名運動」と「ハングルの日復活運動」が始められ、…「ハングル学会」の反対運動がハングルを民族的遺産とする視点に基づいている事に比べて、「ネティズン」の意見はより実質的なものが多い。つまり、「ほとんどの人が漢字を読めない状況での漢字併記政策は情報の独占を及ぼし得る」、「今のような不況時において漢字併記などに予算を投入すべきではない」、「道路標示版に漢字を表記するだけで、観光収入が増大されるというのは甘すぎる」、「漢字併記のみで伝統文化が継承されるわけではない」というものである。国内では政府内外を通して歓迎される事のなかった「指針」を喜んで報道したのは、香港の言論機関であった。香港の「明報」や「大公報」…は、…「韓国政府の漢字併記方針は、世界化と中韓交流に寄与する変化である」と大きく報道し…「韓国語の70パーセントは漢字から由来する。大量に増え続ける新概念に英語ではなく漢字で対応した方が、韓国人にとっても理解しやすい。」「歴史的に言っても、現代の儒教文化圏の間の交流から言っても、漢字の役割をハングルが果たす事はできない」とした。】と論争を報告しながら、陳は【現状としては、漢字を使わなくても、まだ漢字をまったく知っていなくても、韓国人同志のコミュニケーションに何の支障もないばかりか、今はもはや漢字を使う方が不便な状況にある。このような状況で敢えて発表された「漢字併記推進に関する指針」は、何を意味しているのであろうか】と問いかけ、【漢字併記に関する議論は、日本帝国主義の支配から韓国が文字の自由を取り戻せた以来のイッシューであったが、今回の議論は「漢字文化圏を中心とするグロバール化」を背景としている点において注目される。「中国文字である漢字ではなく、ハングル文字を占用する事によって民族的主体性を確立すべきである」、「漢字を使わないことで、言葉の意味が半減する」、「世界語として英語が使われる今、漢字教育は時代遅れである」といった漢字議論の今までの流れとは、明らかに一各線をひいているといえよう。しかしながら、「漢字併記推進に関する指針」を議論している韓国言論の報道文に、まだ漢字は一文字も使われていなかった。】と結んでいる。「読書録」2月11日付参照のこと。

2月25日　宮崎学『地獄への道はアホな正義で埋まっとる』1999年2月、太田出版、ISBN4-87233-446-9。安田弁護士を不当逮捕した国家権力に対する闘いの宣言。宮崎は「おわりに」で丹生谷貴志（『文藝』98年冬号）を以下のとおり引用し「国民の支持」を掲げた権力の犬どもを暴露している。【国民という集合概念には常にそれに離反するアナーキーが含まれてしまう。（略）離反者、無関心者、アウトロー、或いはまた「女」、病床の老人、子供、知的障害者のようにそれをまったく受け付けない絶対的に別の者までもが「国民」の名で無理やり統括されている。逆に言えば、「国民」は「理念」としての「ドイツ国民」「日本国民」といったものに解体的に働くものを含まざるを得ないのである。（略）、「国民一体」といった「理念」の暴力的な捏造が要請されもするのである。……自らの「絶対」を内包しようとするあらゆる「理念」は本質において、或いはむしろ実質上、暴力、排除、抹殺を正当化するものに他ならない。】

2月24日　宮崎学「第一回公判の翌日、３月４日に安田弁護士は再逮捕される」。【やつらの真の目的は、「権力に逆らう弁護士はこうなる」という弁護士界への見せしめ、なのだ。「いつでも、わしらがその気になったらこういうことをお前らにしてみせる」という脅しやね。それには最強の弁護士を叩きつぶすのが一番早い、ということなんや。…警察・検察の真の狙いはそこにある。「弁護士が本気で被告人の弁護ができないような状況」を作り出す。警察・検察万能の社会、すなわち、被告人を「思想」もふくめた「権力ににらまれた存在」という一種の「身分」で裁ける体制を確立したい、ということである。　警察・検察ににらまれたら「悪」とされ、その時、弁護する力強い弁護士もいない状態、というのは考えてみたらなかなか恐ろしいものがある。ルール違反、もええとこで、「司法の枠組み」そのものを破壊する行為である。が、これまた権力と、その下僕になりさがったマスコミによって「正義」の名において行われようとしとる。】

2月23日　JAGATのページに「Windowsからの出力」。【WindowsDTPではプリンタドライバとフォントの問題が重要である。…プリンタドライバは…アドビ製のものは，アドビのWeb上に最新のプリンタドライバが出ている。一番初めにリリースされたものがAdobePS4.1.1で，ある程度安定してきたのが4.2.3である。そして最新バージョンは，ドライバ名でいうとAdobePS4.drvである。実は，アドビ製のドライバは全部この名前なのである。アドビの認識では，高いバージョンがあればいいというスタンスであるが，実際にはバージョンによってアプリケーションから出力できるものとできないものがある。出力トラブルの時に，よくプリンタドライバを変更して出力するが，ドライバ名が同じだと変更しにくい。さらに，1つのワークステーションしかないと，ドライバを変えようにも，そのつどインストールしなければいけない。そのあたりを実際に印刷会社や出力センターに聞いてみると，違う環境のワークステーションを3～4台置いているという。既にトラブルがあって，それで解消した例があって解決方法が構築されている場合や，何か出ないファイルがあったときにはとりあえず試してみるための一番初めの切り口になるようなポイントである。ちなみに，AdobePS4.1はレベル1とレベル2に対応して，AdobePS4.2はレベル2とレベル3に対応している。その辺でプリンタやアプリケーションとの相性がありそうである。……他には日本のメーカーのEASTからPSPrintが出ている。普通プリンタ用と高解像度用がある。出力先がプリンタかセッタによって使い分けるのだが，出力するという中ではすべて同じ仕様である。セッタ用のものは高いが，その分簡易面付けやトンボを派生することができるなど高機能になっている。トンボを付けるというのがビジネス系のアプリケーションで重要で，この商品の場合はプリンタドライバレベルでトンボを派生する。】

2月22日　栗原幸夫「私が右派言論を読む理由」。栗原は【いま、右派の言論は元気だ。…彼らの自信は彼らの言論が大衆を獲得し始めている、つまり確かな手応えを感じ始めているところから生まれているのだから。…なぜ人びとはファシズムに魅せられたのか。戦後の社会科学研究の大きな部分が、この「なぜ」の解明にささげられたにもかかわらず、その成果はアカデミズムのなかに閉じこめられ、現実の運動や思想闘争にほとんど組み込まれていない】という問題意識から出発し、『正論』3月号の小林よしのり発言「この『戦争論』が五十万人、これは熟読した数ですからね（拍手）、そうなるとかなりの変化が世の中に起こってきているんじゃないか…庶民感覚の段階では随分変わってきてるでしょう。そこに対して本当に届くような言葉を向こう側から投げかけてこないかぎり、もう向こうの方に勝ち目がないという状態が来てるんだと思いますよ。」を引き、【敵に図星を指されたときの無念さだけがのこる。なぜわれわれの言論はかくも無力なのだろうか。その答えは私には自明であるように思える。安全だからだ。「つねに正しい」からだ。思想上の冒険もせずに「つねに正しい」という程度のところで自慰的に垂れ流される言論に、この大動乱の時代に生きている庶民のこころをとらえる力がないことは明らかではないか。…「そこ〔庶民〕に対して本当に届くような言葉を向こう側から投げかけてこないかぎり、もう向こうの方に勝ち目がない」という小林の忠告はありがたくうけたまわる。そのうえで、「届く」ためには何が必要かと言えば、それはラディカル（根底的）であることと「芸」を身につけることだとおもう。】と指摘している。そのとおり。しかし、総力戦体制下では翼賛側か抵抗側か中間はない、このことを個々人が翼賛側に協力するかどうかという倫理の問題に転倒させる決意主義が少なくない。報道被害の問題でも、労働強化に抗しえないマスコミ労働運動の再興なしに「記者の良心」による解決がありうるかの主張は幻想だ。またたとえば「オウムやヤクザは悪い」という「世論」をバックに国家権力が安田弁護士を逮捕・拘束しているいま、「安田弁護士のようないい人がそんな悪いことをするはずがない」という内面の良心と倫理によりかかった運動にとどまっていては、「麻原のような悪者があんな悪いことをしていないはずがない」という翼賛の側の予断と偏見に対する根底的（ラディカル）な批判たりえないのだ！拙稿「なぜいま安田弁護士問題なのか？」参照。

2月21日　▼宮崎学「「ダンゴ兄弟」になって、おまえら、どないするねん？―警察がガサ入れした日新開発の、前顧問弁護士は住管機構の幹部だった」。【これは日本を支えてきたシステムの根幹の問題だ。警察と弁護士は対立するものではなく、おおっぴらに国家権力の枠の中でもたれ合い、それに従わない弁護士は排除される時代の始まりだ、ということである。つまり、今、従来の弁護士と国家を代表する権力が一種の緊張関係を保って論議を闘わせるという法曹システムはまさに崩壊しつつある。今回の「安田逮捕」という事実はそのその一連の流れの中で起きたことなのだ。「タイタニック」が衝突、沈没した氷山は見えない水面下が何倍も巨大である。「住管機構」というのは日本の官僚・政治家、資本家のエスタブリッシュメントたち「豪華バブル客船」の沈没とその結果起きた国民的憤激を押さえ込むために生まれたイチジクの葉のような組織であり、そのシャッポの中坊を例によってマスコミが持ち上げて「英雄」にした。】▼『週刊ヤングジャンプ』1999年3月4日号、集英社、に門間貴志・今枝弘一「日本のポップカルチャー、海を渡る。―韓国で日本文化が解禁された日」。▼宮崎学「4月1日施行の『改正風営法』について」。【ひとつは、ホームベージが今、いろんな犯罪の呼び水になっているということに対する、社会的な批判をかわすこと。そしてもうひとつが、天下り狙い。過去の風営法の改正を見ても、警察の許認可事業にかかわる法律が生まれるときには、ものすごい利権が生まれている。現時点で急いで法律を施行する本当の狙いは、これではないかと思わざるを得ない。……結局、風営法の真の目的、というのは警察権力の国内向けのポーズと、同時に自分らの天下り先の開拓、やろなあ。】

2月20日　青木保・梶原景昭編『情報社会の文化1　情報化とアジア・イメージ』1999年2月、東京大学出版会、所収の隈元信一「衛星メディアとアジアの文化変容」。隈元は「二〇世紀末のアジアで起きつつある激しい文化変容を加速する存在としての衛星メディア」のレポートを通して、「ベルリンに住むトルコ人のような存在」を「遠隔地ナショナリスト」と呼んだB.アンダーソン（1992）をひきつつ、「視聴者レベルでは、衛星メディアによって、ナショナリズムがむしろ強まるかに見える側面」への注意を喚起し、「多様性を特徴とするアジアで、衛星メディアはさらなる多様性を生み出す可能性を持っている。」と指摘、「その半面、『アジア人』という共通イメージもまた、衛星メディアによって熟成されつつあるのではないか。」と書き、衛星メディアの持つ「文化的意義」を強調している。

2月18日　日本印刷技術協会『プリンティング・インフォメーション』1999年2月号にテキスト&グラフィックス研究会「編集とDTP」。「今のDTPは編集者にとってブラックボックス」だが、「品質を上げたいなら編集者がコントロールしなければならない。…編集者主導でスケジュールを立てなければ全体の管理はできない」ので、「編集者に必要なコンピュータの基礎知識」として「(１)プレーンテキストを中心に考える、(２)コンピュータのディレクトリ構造を理解する、(３)ファイル形式と文字コードを理解する」を挙げている。「責任ということでは、編集長・アートディレクター・技術管理者の三者が同等に責任と権限をもつのが理想的である。技術はそれほど重要だということだ」としめくくっているがぜひ全文読むことをすすめる。

2月17日　宮崎学「安田弁護士逮捕事件の背景」。【大半の人は、安田というのは住専の悪者の弁護士で、あの麻原の弁護をやっているのだからパクられても当然だ、っただろうが、日本で最もまともな弁護士の一人がパクられたのである。これは不良債権の処理という、極めて経済的で、そして、国家政策的なものが、日本の中にあった弁護士の存在そのもののシステムを壊し始めたということなのである。…ところが、ことは民事の債権の問題のはずである。金を貸している人と借りている人の間題なのであって、金を貸している人は何とか回収しようとし、金を借りている人は何とか逃げようとする一このせめぎ合いを法廷という場でやるわけで、これは民事の裁判なわけだ。だから当然として、取り立てる方だけに正義があるとは限らない。借りた方にだって言い分があることが非常に多いのである。借りた側の自已責任ということが、いまはまかり通っているが、その延長線上に住管機構（住宅金融債権管理機構）というのがあるのである。だがこれができた背景に何があったかというと、6千億の税金を不良債橿の処理のために使うというので、国民の反発が強くあったのである。そこでこういう機関を作ってやれば大丈夫ですという、アリバイのために作られた機関なのである。その後、これを突破口にして何10兆円という税金がさらに流れていったわけだが、今回、安田弁護士を訴えた住管機構というのは、国の失政をおおいかくす無花果の葉といえる。国を挙げて、いまの経済政策の失敗をごまかそうとして住管機構を作ったのだが、経済的な不況からくる日本のエスタブリッシュメントの焦りというものが、安田弁護士の逮捕の背景なのだ。】

2月16日　▼福田雅史のホームページ「べんぜんエリア」に福田雅史「それでも、ベンゼン環は「学術記号」ではない」。【98年11月に公開された新JIS漢字公開レビュー資料中の文字記号「ベンゼン環」は包摂に問題がある。また学術記号としては認めがたく、新JIS漢字に収録する文字記号としては適当ではない。[追記]後日、「化学の象徴として利用されることも想定した」という情報が出されたが、それでも私は納得できない。】。なるほど。▼セミナー「日本および中国における文字文化・出版文化」第2回講演『六万四千の漢字：インタアーネット時代の日本語の文字』田村毅〔日時：1999年2月27日（土）10時、会場：日仏会館601会議室、問い合わせ先：日仏会館フランス事務所 Tel.03-5421-7641〕。

2月12日　▼宮崎学「所沢ダイオキシン野菜報道について」【この件に関してはわしはテレビ朝日の報道を評価する。この問題は、「ダイオキシン」にあるので、「報道」にあるのではない。…この報道によって、これまで隠していた「数値」を「証文の出し遅れ」でも発表せざるを得なくなった、というのやから、これは本来、報道に期待されている役割、というべきであろう。それは「野菜が売れなくなってどないしてくれんねん」という農民の怒りとは別の次元の話や。…あの報道で欠点がある、としたら、なんで所沢にダイオキシンを出すゴミ焼却場があんなに集中してつくられたのか、それは誰がつくったのか、その背後におる政治屋はだれやねん、というような掘り下げ、であり、あのような廃棄物消却業を営む人々が戦後どのような歴史のなかで誕生してきたのか、というような視点の欠如である、とわしはおもう。今からでも取材してみたら、おそらくおもろい事実がぼろぼろでてくるやろ。】▼『インパクション』112号、1999年2月15日、インパクト出版会、ISBN4-7554-7118-4、が緊急特集「安田弁護士不当逮捕を考える」。▼宮崎学「『安田保釈申請却下』の理由は、なんと当ホームページだった！」。緊急出版！2月25日発売、書き下ろし新刊、安田弁護士事件を考える「地獄への道はアホな正義で埋まっとる」宮崎学著、太田出版刊、定価1100円+税。

2月11日　●『萬晩報』1999年2月7日付に伴武澄「一方で外国人を締め付け、他方で放置する日本」。2月4、5日、「日本再生、企業再生」をテーマに開かれた「関西財界セミナー」の報告。「アパレルのサンリット産業の小池俊二社長の話」【現在、日本では企業のトップとか、英語教師や料理人など特殊技能者を除いて、外国人の就労は原則禁止……小池氏は…労働力不足の悲惨な現状を紹介し、外国人労働者導入の大幅な枠拡大の必要性を強調した。同氏によれば、5万人の正規の外国人労働者に対して、不法就労者28万人、不法滞在者28万人もいる、合計で130万人もの外国人が日本にいるという。…日本の多くの人々は外国人と聞くと「蛇頭」による組織的不法入国事件や犯罪を重い浮かべるが、技術研修生たちの素性はまったく違う。多くの場合「何千人のなかから数十人という形で選ばれたエリートたち」なのだ。】。「パソナの南部靖之氏の話」【やはり外国人の問題で「1990年前後にアメリカが年間の移民受け入れ枠を拡充して世界から優秀な頭脳を導入した」ことを紹介し、異文化とのぶつかり合いが今のアメリカ経済の牽引役を果たしていると主張した。】●『毎日新聞』1999年2月10日付に『「ハングルだけ」から「漢字併記」へ、道路標示板ほか学校教育も強化、韓国大統領方針』とのソウル中島哲夫記事。【金大中韓国大統領は9日の閣議で、韓国文字のハングルがほとんどの各種表記を「漢字併用」に改める必要性を指摘した。文化観光省はさっそく、公文書や道路標示板に漢字を併記し、学校での漢字教育も強化する方針を打ち出した。】

2月10日　『朝日新聞』1999年2月9日付「判決文A4横書きとする、2001年1月、一斉に実施」と題した記事。【国際化やOA化などの流れを受けて、最高裁は、判決文や訴状、準備書面、供述調書など裁判で取り扱う文書を2001年1月から一斉にA4判横書きとする方針を決めた。……A4判横書きの利点について、最高裁は①数字やアルファベット、計算式を掲載しやすい②B5判の1.83倍の字数を書き込める③弁護士をはじめA4判化が進んでいる当事者がOA機器を使って書証を作る場合、B5判に作成し直す手間が省ける――などの点を挙げている。】

2月9日　言語の権利に関する世界宣言(日本語訳)。1996年6月6－9日にバルセローナで開かれた「言語の権利に関する世界会議」における同宣言のＣＣＣ研究所による翻訳。【1948年の「世界人権宣言」…1966年12月16日の「市民的及び政治権利に関する国際規約」（第27条）及び同日の「経済的，社会的及び文化的権利に関する国際規約」…1992年12月18日の国連総会に於ける決議47/135…1950年11月4日の「人権と基本的自由のためのヨーロッパ代表者会議」…1992年6月29日の「ヨーロッパ議会の閣僚評議会の代表者会議」，国家的少数者に関する1993年10月9日の「ヨーロッパ議会首脳宣言」，1994年11月の「国家的少数者の保護に関する枠組代表者会議」に於けるヨーロッパ議会の宣言ならびに協定…国際ペンクラブの「サンティアゴ・デ・コンポステラ宣言」，ならびに言語の権利に関する世界会議の実現のための提案に関する国際ペンクラブの「翻訳及び言語の権利に関する委員会」の1993年12月15日の宣言…1987年10月9日のブラジルの「レシフェ宣言」…1989年6月26日の国際労働機関の協定169…1990年5月にバルセローナで採択された「民族の集団的権利に関する世界宣言」…1991年8月16日にハンガリーのペチで，現代語教師の国際連盟の総会によって採択された「最終宣言」…1994年4月21日の国連経済社会会議の人権委員会の報告…1995年9月18日の第1278分科会で承認された「先住民族の権利に関するインターアメリカ人権委員会宣言」の草案を考慮して；……普遍主義は，等質化の傾向，及び排外的孤立の傾向双方を共に克服するような，言語的及び文化的多様性という概念に基礎付けられなければならない，ということに留意して；……全ての言語の尊重と十分な発展とを保証し，また社会的共存の主要因としての，全世界的に公正で適切な言語的平和のための諸原則を確立するような方法によって，言語的不均衡を矯正することを可能とするような「言語の権利に関する世界宣言」が必要である，ということを認識して；我々は宣言する。……第38条／全ての言語共同体に於ける，いかなる言語及び文化も，全世界の通信手段の内容に於いて，公正で非差別的な取り扱いを受けなければならない．…第40条／全ての言語共同体は，情報技術の分野に於いて，自己表現，教育，通信，翻訳，並びに情報処理と文化の流布全般のために供される，これらの技術に潜在する可能性を最大限に活用し得る為に，その言語体系に適合したコンピュータ・ハードウエア，ならびにその言語によるソフトウエア及び情報機器を利用可能とする権利を有する．】

2月6日　安田敏朗『「言語」の構築－小倉進平と植民地朝鮮』1999年1月、三元社、ISBN4-88303-054-7。「植民地支配の『功』として日本人学者による朝鮮語の完成」の立役者として語られてきた小倉進平（1882－1944）は東京帝国大学で上田万年や金沢庄三郎、新村出、保科孝一らに教えを受け、橋本進吉と同期、金田一京助は1学年下という。安田敏朗は【第一に、はたして金沢や小倉が行なった研究が「現代の朝鮮語に完成させる」という作業と本当に結びついたものであったのか…第二にまた彼等はそうした意識を持っていたのか…第三には、朝鮮語を研究しようとする動機の特徴を踏まえねばならない】というところから【近代国民国家形成時に志向される「言語」の構築の過程において植民地とされてしまった朝鮮において、本来ならばその話し手によってなされるべき作業の無視できない一部分が宗主国側によってなされたことの持つ意味】を問うている。安田は【時代状況が与える諸規定のなかで評価されなくてはならない……こうした視点は「言語」に止まるものではなく、植民地支配の「残滓」をいかに評価するかという問題にも関連してくるのではないか】と提起している。共感。

2月5日　萬晩報99年2月3日付にフィラデルフィア通信員・川崎泰子「アメリカの都市衰退と買う自治体サービス」。フィラデルフィアでの体験から川崎泰子は【アメリカはお金持ちか貧乏かによって住む場所が違います。この違いはとてもはっきりしていて歩いていてもそこがお金持ちエリアか貧乏エリアかというのはすぐにわかります。このエリアというのは単に地域の場合もあれば市全体を指す場合もあります。…高級住宅地を抱える市なり町なりが、そうではない市や町と違う一番大きな点は、サービスにあるのです。まず水道水の味が違います。というか、水道水が飲めます。私が住んでいるフェラデルフィアの中心市街地の水は私には飲めません。警察のサービスが行き届くため治安が良くなります。公立学校の教育の質も違うそうです。当然そういったサービスの前提である税金は高いわけです。でも余裕のある人々は高い税金を払ってもそういう高級な所に住みたいということです。…逆に高い税金を払えない人はそれなりの所に住み、それなりのサービスで満足するしかありません。これは警察力や公立の学校教育というものが払ったお金の多少によって享受されるという、信じられないシステムです。しかしアメリカではこれが一般的なのです。】

2月4日　2月1日、新JIS漢字（第3・第4水準）公開レビューに非漢字不採録文字一覧、符号化方法修正案、規格案全般について、の三つの追加情報掲載。とくに符号化方法修正案では【公開レビューにお寄せいただいた意見、および委員会での検討の結果、"EUC"及びシフト符号化の方法を修正することに致しました。この修正は、旧来のソフトウェアに新しいJIS漢字がインプットされてしまった場合にハングアップや異常動作が発生するのを極力おさえる、という視点に立ってなされたものです。修正の要点としては、シフト符号化でFDxxとFExxを使用しないこと、"EUC"での呼び出しをSS2からSS3に変更しJIS X 0212とバッティングしない区を用いること、の2点があげられます。なおこの修正の結果、新しいJIS漢字で追加可能な文字数は、原案の最大1957+2820=4777字から、最大1957+2444=4401字に縮小されます。】としたことが大きな変更である。

2月2日　水野健ハングル工房東京綾瀬－朝鮮文学の部屋に「ハングルの使えるパソコン環境(99/01/31) 」。構成は【この「講義」の前に／まずどんな機械を買うか－買うときの注意／何をすればハングルが使えるようになるか-Macでは KLK、-Windowsは魑魅魍魎（ワープロ「アレア」ハングル、Korean Writerとその一族、その他、過去の DOSハングル・ソフト】となっており、学びたいという動機と志が明確であるかぎり初学者にも中級者にも役立つ内容だ。筆者の水準が高くなければ入門書は書けないという好例。関連して、朝鮮新報日本語版2月2日付に「朝鮮語の話者・学習人口/日本での傾向」と題した記事あり。「朝鮮語を話す人は、世界各国または日本にどれくらいいるのだろうか。」として「世界では16位」「6000万人以上の話者」との数字をあげ【日本では…在日同胞で朝鮮語を話す人は、1世と朝鮮学校出身者を中心に、約17万人と見積もられている。だが、日本人の学習人口については、文部省もおおよその数字すらつかんでいない。各種データの中で、最も大きな数字を示しているのは、NHKテレビ、ラジオの「アンニョンハシムニカ・ハングル講座」のテキストの出版部数。ともにおよそ8万部（公称）で、NHK出版協会が発行している8ヵ国語のテキストの中では、ロシア語に次いで少ない。ちなみに、最も多いのは「ラジオ基礎英語」で、公称70万部だ。教養課程などで朝鮮語を教えている大学の数は、急速に増えている。文部省大学課によると、1995年に143校だったのが、97年には192校。その後も増える傾向にあり、現在では200校を超えていると思われる。…93年から行われているハングル能力検定試験…応募者数は、98年までの11回の試験で、約1万8700人…一年毎の内訳を見ると、2500人から3600人の間で増減を繰り返している。興味深いのは、当初は社会人が大部分だったのが、最近になって学生が急増していることだ。98年の試験では、全体の約38％を占めた。】と報じ、東京外国語大学の三枝寿勝教授（朝鮮語）の「ある言語に関心が向かうかどうかは、その国の文化への関心の問題でもある。その意味で、日本における朝鮮文化への関心は、隣国でありながらまだまだ低い」との言葉で結んでいる。

2月1日　▼JCJ（日本ジャーナリスト会議）の業界ニュース1999.1.30付に桂敬一「動き出したメディアビッグバン、読売〝覇権〟しのびよる」。読売が「業界再編のうねりのもととなりつつある」とする桂は「米英名門出版社を合併させてつくったハーパー・コリンズ社の実権を握り、これを、彼の帝国拡大に巧みに活用した」マードックの「先例」をひきつつ、【アメリカでは、マイクロソフトやインターネットの検索サービスを行ってきた事業者などが、ポータル（玄関の意味）と称するスーパー・ウェッブ・サイトを実現してそのサービス範囲を拡大、新聞や地方放送局の生活情報サービスの活動の可能性を奪いつつある。興味本位のインターネットの過剰な速報やテレビの娯楽映像情報の提供競争の激化は、報道を歪め、米マスコミ界は98年夏、空前の誤報・虚報事件の続発に見舞われた。それが日本でもっと酷いかたちで起こらない、なんの保証もない。私たちは読売の元気と企業的成功を注意深く見守らなければならない。だが、それがけっして日本のジャーナリズムとメディア文化を発展させるとは限らないどころか…マスコミ界全体が市場に埋没、公共的なメディアのあり方を見失う危険に逢着する、と警戒すべきではないだろうか。】▼日本ペンクラブ理事・電子メディア対応研究会の秦恒平が「生活と意見」1月23日付に所感。【文字については、私は、デザインの美しさよりも、漢字本来の形を漢字学的に優先したい気持ちでいる。美しいに越したことはないが、デザインのためには字形を少々変えても差支えないという考えが、もし在るならば、言語道断である。】ここにも「書体は美しくなくてよい」と公言してはばからぬGT明朝（東大明朝）の影響がみられる。これに対する批判は小宮山博史「美しい書体はいらないのか」の他、平木敬太郎も「制作者サイドが誰も、書体の基本中の基本を、知らなかった」「東大明朝プロジェクトの悲劇」を指摘ずみだ〔読書録1月22日付参照〕。

読書録 1999年2月 （敬称略）

読書録　1999年2月　（敬称略）