読書録　1998年12月

読書録　1998年12月　（敬称略）

Jump to [読書録(前月)] [トップページに戻る]
[特集]　[盗聴法問題] [安田弁護士問題] [石原１]
* 過去の読書録の検索への手がかりは[読書録人名索引] [読書録月別索引]へ。

12月30日　▼宮崎学「連載・突破者としての21世紀－塀の中の人に贈るキツネ目の男のメッセージ」〔『問題実話』1999年1月号、桃園書房、掲載〕。「日本の生存を維持しようとした場合には、アメリカが必要だという」「石原慎太郎の“二律背反”」に対して、宮崎は「アメリカに依存することが断ち切れないがゆえに、日本の生存そのものが脅かされる可能性が高い」と指摘し、「いま起こりつつあるアメリカのバブルの崩壊、これが日本に影を落としてきている」現況に対して「アメリカとの問題の中で日本のすべてが決められ…これはやはり面白くない…死ぬんだったら自分勝手に死にたい」と主張、「つまりアメリカとの関係を清算し、日本の経済的な先行きの指針をもたない限り、日本の不況は終わらない」と結んでいる。▼中島秀人「『科学技術と社会=STS』への招待」〔『UP』314号、1998年12月、東京大学出版会、掲載〕。▼小倉利丸声明「インターネットにおける情報の自由と匿名発信は守られねばならない」は「インターネットを利用して自殺のための薬物情報を提供したり、薬物を宅配便で送るなどによって自殺者が出た事件に関して、マスコミ等は、インターネットにおける『有害情報』の規制や匿名での情報発信への批判を強めています。…こうしたマスコミのキャンペーンには反対です。自由な情報発信と匿名による情報発信は守られねばならないと考えます。」を私は支持する。

12月28日　▼子安宣邦「一国的境界言語の表象」〔『江戸の思想』第9号、1998年12月、ぺりかん社、掲載〕。子安は「周辺諸言語との比較研究を通して日本語系統論を確立するという比較言語学的日本語研究は、いま、その課題の断念によって、あるいはその挫折を通じてみずからを一国内的比較言語学へと変容させようとしている。」という。▼インタヴュー岩田弘に聞く「世界資本主義と近代世界システム」〔『批評空間』第II期第20号、1999年1月、掲載〕。岩田は「デジタル革命」の「特性や意味」を「第一に…デジタル処理系の特色は、情報の言語的処理系だという点……第二は…分散・並列・ネットワーク型のコントロールシステムへと移行しつつある……第三は…ネットワーク型構造が…一般の機械・機器の内部構造の現代的特性になりつつある……第四は…生産システムもまた分散・並列・ネットワーク型の生産システムになるという点です。」との4点をあげ、「工業を農業化しうるような新しい生産力」と評する。

12月27日　▼『MultiLigual Computing & Technology』#23 Volume 10 Issue 1（Decenber, 1998）。Debra Webster"Cross-Locale CJKV Code Conversion", Andrea Vine"An Overview of the Unicode Standard 2.1"ほか。▼『リトルモア』VOL.7 WINTER（1999年1月）特集：ダイアローグ1999「対談・宮崎学×上野昂志」。宮崎学「資本主義社会というのが一番優秀だったのは、問題をすべて先送りしたことだろう…矛盾と対決しようにも、対決できないままに、その中に結果としては組み込まれていってしまった…ところが、今ここにきて、経済的な状況を見た場合に、その先送りも無理になっちゃったと。これは100年に一回のチャンスで、そうだとすると、もう一度思想が問われる時代に入ってきたんじゃないのかなと思うんですよね。」

12月26日　12月25日、東京地検は安田弁護士を起訴した。不当である。港合同法律事務所（弁護士大口昭彦、同　遠藤憲一）は同日付で『抗議声明』を出した。全文以下のとおり。【本日、東京地方検察庁は安田好弘弁護士を、強制執行妨害罪をもって、不当にも起訴し、東京地裁に対して公判請求しました。／この暴挙は、安田弁護士に対する不当な攻撃であることはもちろん、当事務所に対する弾圧であり、ひいては弁護士業務の根幹に対する破壊政策でもあります。12月６日の逮捕以降、全国的に急速に広まった安田弁護士逮捕に対する怒りの抗議、当事務所に寄せられた多くの市民・弁護士の激励には、ひとしくこの点が指摘されています。／私たちはこれらの激励・支援を寄せてくださった全国の皆様と固く連帯し、安田弁護士の無罪を勝ちとる戦いに立ち上がることを、ここに宣言します。】〈激励先〉港合同法律事務所：東京都港区赤坂2-14-13シャトレ赤坂５階、電話03-3585-2331（代）

12月25日　Language/Powerのページに八田洋子「モデレータニュース：言語共同体とナショナリズム（3）」。言語ナショナリズムとは何か、日本人の言語認識は社会的認識が希薄なのであろうか。「近代日本語の形成過程のなかで、言語ナショナリズムの具現化として“国語”がうまれ、それを支える装置として“標準語”がうまれ、内には国民国家の強化を果たし、外には帝国主義的作用をしてきた。“標準語”が母語であっても方言の存在を認識しなければ、それは“標準語”の持つ権力の行使にほかならない。日本人の言語認識は、 “生まれ育った言語空間に”留まっている時期を抜け出る必要があるであろう。西谷氏の、“自分の言語は美しいとか汚ない、という意識はおかしい。それは、システムに対する政治的価値付けにすぎない。”という指摘は示唆に富んでいる。」

12月24日　▼池田清彦『科学とオカルト－際限なき「コントロール願望」のゆくえ』1999年1月、PHP新書。【大衆民主主義と資本主義を支えている科学技術の価値基準は、再現可能性と客観性にある…科学技術に基づく、様々な社会制度や装置は個々人の種々雑多な特殊性にすべて対応できるようにはなっていない。物質的欲望を一応充足した人々が、生きがいを求めて「かけがえのない私」探しをはじめた時、これらの中の少なからぬ人々が、精神主義的なカルトに己の夢を託したとしても不思議ではない。】という池田は「差異を作り出しそれを埋める運動に窮々とする、…資本主義の戦略」のなかで、「かけがえのない私」を実現するアイテムとして、止まらない人工心臓（！）という未来話を提示して「科学技術によってもたらされるすべての商品は、いやおうなしに差異化過程に組み込まれてしまう」と指摘し、【人々は科学技術の作り出したヴァーチャル・リアリティの中で「かけがえのない私」という夢を見続ける…こうしてついにオカルトと科学は合体してしまうのかも知れない】という。「永遠に劣化しない電子テキスト」「デジタル修復で永遠に劣化しない映画」の夢からさめぬ莫迦がどこかにいたね。▼モリサワの『たて組ヨコ組』第51号（1998年12月10日）が「特集：漢字その将来」。山本太郎「文字コードとは何か－人間とコンピュータ、文化と技術の境界領域」、西垣通＋阿辻哲次＋中沢新一「鼎談：蘇る漢字・特質と可能性」ほか。▼アムネスティ国際事務局は、1998年12月22日付発表の国際ニュースで「日本：人権擁護活動家の逮捕、拘禁」として12月6日の安田好弘弁護士に対する不当逮捕をとりあげ、「アムネスティは本日、首相に対して、日本でも最も卓越した人権擁護活動家の一人が、逮捕され拘禁されている事実について政府としても関心を持つよう、書簡を送った。…人権活動家の逮捕は、どこの国でも大きな問題となっている。アムネスティは、日本政府に対し、安田弁護士の逮捕、拘禁の状況について適切な調査をおこなうよう求めている。…」と報じている。

12月23日　宮崎学『突破者それから』1998年12月、徳間書店、ISBN4-19-860950-0。【人は金のために動く……というのはひとつの真実に違いない。しかし、人は金のためにのみ動くのではない。わずかの違いだが、この場合の「のみ」の意味はとてつもなく重い。…いままで、金だけを求めた結果、いったいどうなってしまったか。…そろそろバブルの狂騒にケリをつけ、清算する時期だ。個人としても、日本人全体としても、あの狂奔がいったい何だったのかを、もう一度見直すべきだろう。金があれば、いくらでも便利さが買える。優雅な生活を享受できる……。では、金がなくなったらどうするのか？　恐慌が起こって、一切の富を失ってしまったらどうするつもりだ？　その仮定に対して、強い不安を抱くなら、まだ金銭至上主義の呪縛から解き放たれているとは言えない。金を失ったらどうしよう……と不安になるのは、そもそもが金持ち的発想である。貧乏人なら、泥棒に入られても盗まれるものなどなにもない。】ほんとうにそのとおりだなぁ、と私も思う。

12月21日　●12月20日、新JIS漢字（第3・第4水準）公開レビューに資料の追加・修正。【追加】「非漢字類の選定について:補足」、「テキストファイル(CSV)版」（「漢字一覧表」・「更に調査を要する漢字の一覧表」の部首,画数,UCS,X0212欄をコンマで区切ったテキストファイルにしたもの）、「諸橋全部」FAQ（「なぜ諸橋大漢和辞典の文字を全部入れないのですか」という疑問に応えて）ほか。【修正】「漢字集合の典拠一覧」、「漢字集合の典拠クロス表」ほか。●Social Science JapanのNo.14に、MASHIKO Hidenori"The Creation of "Okinawans" and the Formation of the Japanese Nation State"。ベネディクト・アンダーソン批判。

12月17日　12月16日午後6時から東京・弁護士会館において、安田弁護士不当逮捕抗議集会が開かれた。代表呼びかけ人は、東京弁護士会の後藤昌次郎ら49人、第二東京弁護士会の富永赳夫ら51人の弁護士、主催は同集会実行委員会。参加者は全国から450人（うち弁護士140人）、定員300人の同会館講堂クレオに入りきれぬほど。司会は田鎖麻衣子弁護士、経過報告（大口昭彦弁護士）と内藤隆弁護士からの「戦前、小作争議で稲の確保を指導した小作人側弁護士が時の権力と地主によって窃盗罪で逮捕され（1924年「高松事件」）、これを契機に国家権力によって弁護士活動が封殺されていった歴史を想起すべきだ。安田弁護士の即時釈放のために全力をつくそう」との基調提起がなされ、つづいて麻原弁護団や死刑廃止国際条約の批准を求めるフォーラム90などの団体や諸個人から意見表明がなされた。集会では、拘束されている安田好弘弁護士からの「私は無実、私を陥れた大きな策動を白日のもとに明らかにしていく」との決意を述べたメッセージが代読された。不当逮捕に対する抗議と即時釈放を求める集会決議が採択され、署名が呼びかけられた〔21日必着、必要な方には当日配布資料とともにFAXします。乞連絡〕。当日多くの方が指摘のとおり、あくまで被告人の利益のために闘う弁護士道の精神に立ち返ることが弁護士会全体に求められている。→集会基調骨子　→集会の写真と集会決議（ビデオプレス）【激励先】港合同法律事務所：東京都港区赤坂2-14-13シャトレ赤坂５階、電話03-3585-2331（代）【関連URL】港合同法律事務所抗議声明、小倉利丸抗議声明

12月16日　JAGATテキスト＆グラフィックス研究会拡大ミーティング「組版指定のJIS公開レビューについて」内容と講師：「日本語文書の組版指定交換形式」規格素案について（規格開発の背景、規格内容の説明）WG2幹事・規格素案エディター　家辺勝文、ほか〔日時：1999年1月19日（火）14:00～17:00、主催：日本印刷技術協会テキスト＆グラフィックス研究会〕

12月15日　●JAGATテキスト&グラフィックス研究会会報97号「PDFはTrueTypeを元気づけた」。「Windows環境がPostScriptとType1の地位を脅かし始め…PDFが登場し、これでアメリカではフォントのエンベッドが常識化したが、これはTrueTypeという寝た子を起こすことになった。」●群ようこ・西原理恵子『鳥頭対談』1998年12月、朝日新聞社。西原「…大きな新聞社や出版社の人って、いい大学出てるプライドの高い人が多いせいか、こちらをアホ扱いして、『載せてやる』って態度の人が多い。そのくせ、依頼のファクスの敬語とかまちがってて、『おいおい、高校中退がわかるレベルのまちがえたこと書くなよ、おまえ』って（笑）。」群「そういうこと、あるよね。急に書評書けって言われて、『そんなに急にはできません』って言ったら、『○○新聞ですよ、○○新聞！』って言うの。そこ、必ずそうなの。朝日だけどさ」

12月13日　ガヤトリ・C・スピヴァク、上村忠男訳『サバルタンは語ることができるか』1998年12月、みすずライブラリー。スピヴァクはフーコーやドゥルーズを批判しつつ、「…〔知識人の〕透明性のなかにいしょに縫いこまれてしまっている主体／主体は、労働の国際的分業の搾取者の側に属している。現代のフランス知識人たちには、ヨーロッパの他者の名指されることのない主体のうちにどのような種類の権力と欲望がやどっているかを想像することは不可能なのだ。…そのすべてが、ヨーロッパとしての主体の構成を支持ないし批判しつつ当の他者を生産する論争の内部にとらえこまれてしまっているというだけでない。…フランスの知識人たちはみずから危険を承知の上なのであろうか、この重層決定された企ての全体が、利害、動機（欲望）、そして（知の）権力が無情にも脱臼することをもとめるような、あるひとつの動態的な経済的状況の利害関心下にあって遂行されたものであったということを忘れているのである。」

12月12日　▼12月11日、組織犯罪対策法に反対する全国弁護士ネット事務局（事務局弁護士　海渡雄一　鬼束忠則）から「安田好弘弁護士に対する逮捕に抗議し、12・16即時釈放を求める緊急集会に参加を」という呼びかけ文が「緊急通信」として出された〔別掲『安田弁護士救援集会の呼びかけ』〕。【関連必読資料（再録）】港合同法律事務所「抗議声明」。［激励先］港合同法律事務所：東京都港区赤坂2-14-13シャトレ赤坂５階、電話03-3585-2331（代）▼『日刊帝国ニュース』1998年12月11日付、帝国データバンク、は「岩波映画製作所、自己破産を申請－負債約12億1500万円」として「…従来より芸術志向が高く制作費をはじめとする経費負担が大きく，収益性に乏しい経営だったことに加え，その後は特に大口受注もなく収入が減少。96年同期は年収入高約10億8200万円まで低迷…このため，外注費の見直しや販管費の圧縮など収益体質の改善に努めていたが，売り上げ減少に歯止めがかからず，98年同期の年収入高は約8億円まで落ち込み欠損を計上。また，回収についても作品完成時に全額の支払いを受けるケースが多かったことから資金繰りに余裕はみられず，つなぎ資金の調達も厳しさを増していた。さらに，今期に入っても長引く景気低迷の影響で受注回復のメドも立たないことから事業継続を断念，今回の措置となった。…」と報じている。

12月11日　●宮崎学「ついに牙をむいた『中坊公平型』ファシズム　3　安田弁護士逮捕事件についての緊急声明」。なぜ、新旧左翼が安田弁護士逮捕事件について、本質を見抜けず、闘えないか、を明らかにしており、必読。【…「仕掛け人」はどうやら、黒田純吉いう弁護士らしい。こいつは住管の副社長、つまり中坊の蔭に隠れておるおっさんやが、こいつが、安田弁護士逮捕を「法律家であるから余計に厳しい姿勢でいどむ必要がある」というようなことを主張して、今回の逮捕という事態を推進したらしい。このとき、中坊社長のほうはむしろ慎重な姿勢で…客観的には中坊が「司法ファッショのコンドーム」の役割を果たしたということとは別に覚えておこう。…「善意のお調子者の民主主義者」というと、もう１人、佐木隆三という売れない小説家をあげないとあかん。…このおっさんは、今朝（12月10日朝刊）に「和歌山砒素事件」で、林真須美逮捕にかこつけてこんなことを書いておる。…「弁護士は弁護士法第一条にもあるように、基本的人権の擁護と社会正義の実現が使命だ。公開の法廷で被告の心を開かせ、真実を語るようにアドバイスすべきだろう。それができないようではヒマワリをデザインした弁護士バッジを、みずから汚すことになる」あのなあ、法廷ちゅうのは「有罪か無罪か」を決める社会のシステムであって「真実を明らかにする場所」なんかではない。「真実」なんかいっぱいあるのや。…そこでは弁護士は、被告の立場を弁護するのが仕事である。それを、このサギ氏に言わしたら、エイズ患者が病院に来たら、「なんでエイズになったんや？」「なるようなことしたらあかん！」と説教せい、ゆうとるんや。こういうもっともらしいウソを平気で語るサギ氏を起用するマスコミもアホや。こういうのが「お父さんお母さんを大切にしよう」情緒で論理をスリ代えるみたいなファシストのお先棒かつぎなんやでえ。……わしは、数ヶ月前に大阪の河合塾によばれてなあ、そのとき「今、殺したい人はだれですか？」と聞かれた。で、「一番は、中坊公平、二番目は菅直人、三番目は灰谷健次郎や」いうたんや。まあ、そのときおもたとおりに日本は悪くなっているわけや。…灰谷については、これは佐木なんかとおなじ輩や。あれは、神戸の少年事件の時、「フォーカスが顔写真を載せたのはいけない」というた。これはかまへん。いろんな意見があってよろし。しかし、その理由が「商業主義だ」といいよった。で、「自分は許せないから新潮社から版権を引き上げた」と大見得を切りよった。ここまではアホですむ。それから、何したか？自分の版権を角川に売りよったんや。あのなあ、これが「商業主義」いうねん。自分は「正義」で他人が「商業主義」。このダブルスタンダードに気がつかないで、世のあほなオンナ（あのファンはまあオンナやろ）子どもに害毒を流すやから、やね。このアホな３人があたかも、それぞれ聖人君子か、すばらしい人物であるかのように思われていて、本当にちゃんとした安田弁護士みたいな男がぱくられる世の中を作っているのだ。自分では麻原の弁護を怖くてできなかった黒田のようなやつが、世論の動向が、弁護側にキビしいとみるや途端に、「逮捕しろ！厳しくあるべきだ」などと権力側にべったりと癒着する。この連中はみな、同じ穴の生物、白い闇にうごめくカンケイ動物だということに気がつかない限り、日本の未来はかなり危ない。】●日本を悪くする四番目の男、坂村健「…木造建築における『古び』はそれなりの歴史であり良さもあるが、再生が命の映画においての『古び』は監督の意図するものを伝える能力をメディアが失うという悲劇以外のなにものでもない。デジタル修復さらにはデジタル保存というデジタル技術により、この悲劇を完全に過去の物にすることが可能になった。…」（開催中の「デジタル小津安二郎展」の図録「緒言」ほか）

12月10日　村上陽一郎『安全学』1998年12月、青土社。「科学は『価値自由』ではない」という村上は、安全工学の狙いとして、「フール・プルーフ」つまり「人間は過ちを犯し易い存在…認識に立って設計されるシステム」と、「フェイル・セーフ」「つまり、何か『失敗が起こっても、全体としては安全が保たれる』」システムという工学的な哲学の二つの理念を示し、「唯一解信仰からの脱却」としての「複数解の容認」を提起している。【ここで提案する複数解の容認とは、最終的に選択された「解」が「合理的な最適解」であり、「唯一解」である、という意志決定の際の「解釈」を捨てることを意味する。…その最終解を選ばせたのは、特定の価値と特定の視点に立つことだけであることの確認である。…もろもろの価値からの、あるいはもろもろの観点からの「解」を、「解」として容認すること、そしてある特定の「解」が今選ばれたのは、取り敢えずある特定の価値と視点に重きを置いたからであって、それ以外の可能性を否定し、捨てたわけではない、ということを、常に、強く、認識することの提言である。】★「安田弁護士救援大集会開催の提案　98/12/9　港合同法律事務所」【昨日、東京地裁は警視庁、東京地検に追随し、不当逮捕された安田弁護士に対して更に勾留決走（接見禁止）をなすという、暴挙をなしました。当事務所はこに対して強く抗議します。捜査開始以後、港合同法律事務所には、連日多くの弁護士・運動関係者・国会議員を含めた市民の方々から、激励の訪問・電話・フアックス等が寄せられていますが、一様に、今回の権力の弾圧、これと癒着した〔株）住管、及び権力情報を垂れ流し安田弁護士の実像とは全くかけ離れた悪徳弁護士キャンペーンを繰り広げるマスコミに対する怒りが語られています。そして一様に語られているのが、こうした不当極まりない流れに抗して、安田弁護士の実像を社会的に明示し、権力・住管・マスコミに対して「ノー」の声を早期に挙げることの必要性です。そこで、直接的には勾留延長を阻止し安田弁護士の早期奪還を期し、更には不起訴を勝ち取る為の大集会の開催を、提案させて頂きます、各位の御賛同を心から要請いたします。〔以下略〕】

12月9日　宮崎学「ついに牙をむいた「中坊公平型」ファシズム　2　－安田弁護士逮捕事件についての緊急声明」が出た。注目！　【関連必読資料（再録）】宮崎学「ついに牙をむいた『中坊公平型』ファシズム　－安田弁護士逮捕事件についての緊急声明」、港合同法律事務所「抗議声明」。［激励先］港合同法律事務所：東京都港区赤坂2-14-13シャトレ赤坂５階、電話03-3585-2331（代）

12月8日　●承前、昨7日付読書録でとりあげた安田好弘弁護士逮捕事件について港合同法律事務所による【当事務所はこの暴挙に対して強く抗議すると共に、今後あらゆる手段を通じて、このような逮法不当な捜査に対して、全力で戦って行く決意であります】という「抗議声明」が出された。必読！［激励先］港合同法律事務所：東京都港区赤坂2-14-13シャトレ赤坂５階、電話03-3585-2331（代）●『群像』1999年1月号、講談社、に掲載のコラム「侃侃諤諤」（無署名）。【豪傑君、洋学の士の最後の言語に理解乏しく目白黒させ唯々火酒を呷るのみ。南海先生最早酩酊の境に達し、不明の言発して曰く。其脱構築はゲーデル的なるや郵便的なるや。島田君等の漢字文化救抜運動に就ては今月ジスイズ読売特集せり。仄聞するに此冊子近々中央公論に名称統一との噂有り。然れども、其中公誌は嘗て漢字文化救抜運動批判文掲載せる唯一の総合誌なり。此捩れたる構造如何に脱構築すべき乎。日本文化の混迷更に極まらざることを欲す。】

12月7日　●宮崎学「ついに牙をむいた『中坊公平型』ファシズム」は安田好弘弁護士逮捕事件についての緊急声明として出されたものだが、弁護士道とは何か、ということについて考えさせてくれる正論だ。●池田証寿「国土行政区画総覧を唯一の典拠とする漢字をインターネットで検索する」の改訂着手に関連して「関係するいろいろな情報をお持ちしています。特に、現地写真ありましたら、是非とも情報をお寄せ下さい（shikeda@Lit.Let.hokudai.ac.jp）」との協力要請あり。

12月6日　12月5日、東京・三省堂文化会館における「語彙・辞書研究会第14回研究発表会」にて、飯島満・大塚みさ「近代活字文献の電子テキスト化における字形の整理－JIS包摂規準の活用と提案－」ほか。飯島・大塚は原道生からの引用を次のように示しつつ電子テキスト化における包摂について強調した。「翻刻による原本の『忠実な再現』について、『原本をそのままに写し取ろうとする態度の上に得られるはずのものではなく』、『ある一定の基準を立て、それによって原本の表記体系に操作を加えるという過程を経た後に初めて作り出されて来る』性格のものであるとした上で、『その際の基準が原本の表記体系に照らして妥当なものとなり得た場合にのみ』、翻刻による再現が『写真複製』（画像データ）を超えた忠実さを獲得できると述べている。」

12月5日　●『思想』1998年11月号、岩波書店、に「他者の痕跡を求めて－多言語文化理論誌『トレイシーズTraces』発刊趣意」。「従来とは異なる形で、学問的な対話や論争を普及させ、理論と経験的データを地政学的に分配／配置し、そして、理論そのものに対して異なる考えを提起することを目的」として発刊される同誌の編集同人には、酒井直樹、ベネディクト・アンダーソン、ジャック・デリダ、成田龍一、鵜飼哲ら59人が名を連ねている。●宮崎学「自民・自由連立内閣は、『北朝鮮ハードランディング』路線への布石」、「（同）2」に注目。【このところの新聞、一ヶ月であれほどさわいだ「経済問題」がどっかいってしもて、もっぱら政治問題-「自民・自由党問題」になっとる。なんか不自然な感じがせえへんか？…それは、は世界の真の支配者層、つまりアメリカ合衆国が、「朝鮮有事」つまり、北朝鮮との全面対決、わかりやすく言えば戦争、の準備態勢とりはじめたんやないか、とわしはみとる。】として、アメリカ外交評議会上級研究員ロバート・マニングのレポート等を検討、分析している。

12月4日　陳ジョン湲「『東大明朝』と『ユニコード』でみる文字コード議論」が、Language/Powerのページにのっている。陳は「あらゆる漢字」を表示したいという要望と、「表示した漢字が世界中どこでも通用できるようになって欲しい」という要望とのふたつ、【昨今の日本の文字コード論争は、おおむねこの二点に絞って整理することができよう。…東京大学が進めている『東大明朝』を、「完全な漢字プールとしての文字コード」の実現を目指して開発をはじめたものだとすれば、「ユニコード」は「グローバル化に対応できる国際的な共通コード」の必要性に応えようとしたものだといえる。】という。【面白いことは、これらの二つの文字コードがその開発を進めていくにつれ、漢字コードに求められているもう一つの側面を認識するようになった点である。すなわち、「東大明朝」はネットワークに結ばれた各国のパソコンでも表示できる共通コードとしての機能を備えることを、「ユニコード」はほぼ絶対的に近い数の漢字を包摂することを、それぞれ課題として含むようになったのである。出発点が異なっていたとはいえ、現在の二つの文字コードが理想として目指しているところは、互いにそれほどの差はないかのように見える。しかし、「理想」を実現する手段ならびに可能性という面では、やはり両コードのあいだの相違は大きなままであるといえる。……「国際的共通コード」と「漢字の拡充」という二つのゴールに同時に辿り着ける文字コードは何かを決めるのは、単に技術的問題ばかりではない。それぞれの文字コードの現在のあり方、また今後われわれが必要とする文字コードのあり方がいかなるものかという時代性である。そのことが理想の実現可能性を定めるといえよう。】

12月3日　芝野耕司「JIS X 0221（ISO/IEC 10646）の目指すもの－文字コードと日本の国際対応－」。ISO/IEC JTC 1/SC 2国際議長でもある芝野は「JIS X 0221（ISO/IEC 10646）には，多くの誤解が存在する」が、「現時点で最も完成度の高い符号化文字集合規格である」という。国際規格としての符号化文字集合の歴史をふりかえり、10646への歩みをまとめている。7ビット8ビット系での符号化文字集合規格は、図形文字を規定するISO/IEC 646を基本とし，7ビット8ビット系の構造と符号拡張法を規定するISO/IEC 2022などからなる一つの規格体系であることを強調し、アーキテクチャとしても、図形文字の一意な符号化と文字名による文字の同定、図形文字の符号化方式の三つの水準などの確立にいたる歴史があることを述べ、統合漢字への道として、世界で最初の漢字コードJIS C 6226-1978以降の歩みを概括している。また「10646の問題点」として「Unicode仕様は，10646よりも文字同定に関する情報が豊富であり，また，文字合成に関する情報も多く，この点では，10646に含まれない貴重な情報を多く含む．このことが10646の最大の問題点であるといえよう．すなわち，10646はUnicode仕様の不完全なサブセットになっている．」と指摘、「国内での10646やJIS X 0208に関する議論では，規格自体を読まずに，感情的な鬼畜米英論だけに終始している．本来，規格開発は，政治の場ではなく，技術として取り扱われるべきであるが，技術の勉強をなおざりにして，本質を無視し，政治として論議されることが多すぎるようである．この論文では，関連規格をできる限り取り上げ，紹介した．符号化文字集合を議論するのであれば，少なくともここで取り上げた規格本文を勉強した上で，議論していただきたい．」と結んでいる。

12月2日　インテリジェント・インスツルメンツ（東京都港区、03-5570-7300、代表取締役：阿部康夫）は10月29日よりファイルコンバータ・ファイルビューア統合ソフト「SmartTerminal（スマートターミナル）」の発売を開始…仮想プリンタドライバ形式のファイル変換機能を持つことによりほとんどのアプリケーションにおいてHTMLやJPEG等のファイル形式への変換が可能となる（国際特許出願中）。また、アプリケーションファイルがなくても世界の主要なファイル形式については表示／印刷が可能だ。変換出力対応ファイル形式はTEXT、HTML、SGML、XML、GIF、JPEG。対応アプリケーションファイル形式はMicrosoft Word 97、一太郎、Mac WriteⅡ、Microsoft Excel 97等。Unicodeと各国コードの相互変換を実現。US-ASCII、ISO8859-1～9、JIS X 0201-1976、Shift-JIS、Big 5 等。世界主要23ヵ国語のUnicode対応TrueTypeフォントを標準搭載しSmartTerminal(tm)で変換したデジタルコンテンツを多言語表示・印刷することが可能。HTML／SGML／XMLのブラウザとして利用することが可能。対応OSはWindows95/98/NT4.0、MacOS System7.6。価格は28,500円（税抜）。〔読書録は、本は読了後、ソフトは試用後、記事にするのが基本だが、この項は例外、とりあえず注目情報として〕

12月1日　杉本つとむ『日本文字史の研究（杉本つとむ著作選集5）』1998年10月、八坂書房（本体13000円！）。「異体字文化は、広く日本人の生活に浸透した〈漢字文化〉の、むしろ頂点に位置するようになったと評することもできる」という杉本は、「しかし以上のような異体字常用の伝統はほとんど幕末までであって、明治にはいってはほそぼそと命脈を保つにすぎなくなり、ついには消滅してしまう…明治時代には、江戸時代からの伝統ある〈俗字・略字〉がまだ充分に生きて用いられてもいた…しかし、これが虚勢－東洋の第一等国という誇り－をとる明治新政府のあやまった漢字教育によって、正〔傍点〕字〔傍点〕中心の方針にもどってしまい、ついに略字や俗字は教育の場からしめだされてしまうのである。」「日本人が時と知恵をだし、数百年にわたって創造し、工夫し、日本の漢字として定着していたものをことごとく抹殺した…常に被害者は国民である。異体字や俗字こそ人民の生活に根ざし、人民を一つに結びつける国家的な記号なのである。現代も明治と同じような誤りを繰り返している。」

読書録 1998年12月 （敬称略）

読書録　1998年12月　（敬称略）